《婚外情事》勉强追到第8集,没有太多吸引人之处。男主角不够帅气,女主角不够美丽,各自的生活又很不如意。男主角事业平平,婚姻生活淡的像杯白开水,家庭负担重;女主角遭遇丧子的不幸,生活在大家庭中无能且无奈,在一家小餐馆做服务生。婚外情始于餐馆的偶遇。每一场偶遇都是事先安排好的,就像《卡萨布兰卡》里面迷人的男主角所说:世上有那么多的城镇,城镇有那么多的酒馆,而她却走进了我的。(Of all the gin joints in all the towns in all the world,she walks into mine.
)英文似乎更震撼!
《婚外情事》里面的动人台词竟然产生在男主角和他一向看不起的混蛋岳父的对话里:
她不是我见过的最美丽的女孩儿,但她身上有特别之处。她给了我激情,我感觉我的一生都像是行尸走肉一般。(你有没有想起过她?那个在密歇根偶遇的女孩儿?)他妈的每天都在想!
She wasn't the prettiest girl I've ever seen ,but there was something about her. She lit me up. I felt like I 'd been sleepwalking my whole life.(Do you ever think about her? The girl you met in Michigan? )Every fucking day!