找回密码
 中文注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 罘来德

[史海钩沉] 砖抛了,玉来了

[复制链接]
发表于 2014-3-22 12:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 富山老地主 于 2014-3-22 17:47 编辑

要说痛快,咱们都该是痛快之人。
不过我确实有点不痛快,那就是你一直强调的“师生”会不会让这首虔诚的诗歌沾染了些许酸腐,单从这首诗上来说,先是你出题我作文,后是我的作业你批改,何况我又是在你先期翻译成文的基础上来做的,所以你才是真正的“师”。可我其实更希望咱们会以文为友,甚至是兄弟相称,不然,待到“得闲相邀饮老酒”时也会失了气氛。兄,不知我是不是又在自作多情了?

睡吧,亲爱的,好好地安歇,
把头靠在救主的胸前,  
我们爱你至深,但耶稣更爱你:  
晚安!  
  
请如婴儿般平静地睡吧,  
等你醒来,将不再有劳苦和哀泣,  
愿你完美的安歇,无忧深沉:  
晚安!  
   
等到大地上阴霾消散,
等到我主收获嘉禾,
等到从此没有了夜的幽暗:  
晚安!  
  
等到复活之光照亮天际,
耶稣就会唤醒你的沉睡,  
主必降临,千真万确:  
晚安!  
  
等到神圣之爱带来光明,  
你将同主一样显赫尊荣,  
金冠顶戴,权柄在握:  
晚安!  
   
只是晚安,亲爱的,没有分离,  
不久,圣徒将相聚一起,  
神圣同盟,不可分割:  
晚安!  
  
等到我们在主前重逢,
主着圣洁的长袍,奉献自己,  
直到我们如主一般大能真知:
晚安!

评分

参与人数 1威望 +8 收起 理由
琪琪 + 8 精彩!

查看全部评分

 楼主| 发表于 2014-3-22 21:05 | 显示全部楼层
本帖最后由 罘来德 于 2014-3-22 21:23 编辑
富山老地主 发表于 2014-3-22 12:37
要说痛快,咱们都该是痛快之人。
不过我确实有点不痛快,那就是你一直强调的“师生”会不会让这首虔诚的诗 ...


说的好! 我们以文会友,互相借鍳是本质,称兄道弟更随意。坦白地讲,跟着你走过这一道,获益匪浅,有些东西靠自己悟,要很久。《美国公墓》文中换上你的句子,我不怕诗人见笑了。这一通搅和下来,我在这里找到两面镜子,大匠照出了我身上的痞气,你映出了我身上的旧文人习气。我的长处是知错就改,就依你的意见,虚的免了,可实的我还惦记着。
发表于 2014-5-9 08:43 | 显示全部楼层
增长知识,学习了。
发表于 2014-5-13 12:56 | 显示全部楼层
不懂楼主和老地主说的什么新诗、旧诗,又什么押韵啊、格式的,只能以敬仰的心情看你们聊。仅就这诗的原文,按我的理解,凑块砖,撂下走人,希望不要惊起啥波澜。

基督徙的晚安

睡吧,亲爱的,静静地入梦,
头靠在救主的胸前,轻轻地,
耶稣予我们的爱,都给你,没有一丝保留:
晚安!

睡吧,像婴儿一样,
醒来时,没有忧伤,没有哭泣,
愿你做个好梦,满满地,全是幸福:
晚安!

愿你的世界没有阴霾,
没有恐惧,
只有收获和幸福:
晚安!

等到旭日升起,
你会醒来,
幸福会环绕你,真的:
晚安!

我们的爱将永远呵护你,
你的未来充满希望,
荣耀,自豪:
晚安!

睡吧,亲爱的,我们就在你身边,
梦里,我们还在一起,
相爱的一家人,永不分开:
晚安!

等到我们老去,
请记得我们的爱,
你的成长,是我们永远的祝福:
晚安!

点评

哈哈,看了不止五遍——前一阵为了这诗,一直钻在“基督”里出不来,到最后也是放不开——今天看到这段,终于舒展开来,得解放了。  发表于 2014-5-13 21:34

评分

参与人数 1威望 +4 金钱 +10 收起 理由
富山老地主 + 4 + 10 我好久没这么大方过了。

查看全部评分

发表于 2014-5-13 15:38 | 显示全部楼层
哎,不识字........................
回复

使用道具 举报

发表于 2014-5-13 22:03 | 显示全部楼层
看了几遍,原来这就是文人啊
您需要登录后才可以回帖 登录 | 中文注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|烟台前线 ( 冀ICP备13012704号-1 )业务客服客服001 客服002

GMT+8, 2024-4-25 22:13 , Processed in 0.055325 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表