生活中我们常读错的一些字

机器猫

在我国现代几大汉语方言中，北方方言可以看成是古汉语经过数千年在广大北方地区发展起来的，而其余方言却是北方居民在历史上不断南迁逐步形成的。
在早期的广大江南地区，主要是古越族的居住地，他们使用古越语，与古汉语相差很远，不能通话。后来，北方的汉人曾有几次大规模的南下，带来不同时期的北方古汉语，分散到江南各地区，于是逐步形成现在彼此明显不同的六大方言。
按照现代通俗的分发，现代汉语方言可分为七大方言区。即北方方言（官方方言）、吴方言、湘方言、客家方言、闽方言、粤方言、赣方言。

机器猫

官话（北方方言区）一般分为八大区：兰银官话、中原官话（中部官话）、西南官话、江淮官话、胶辽官话、冀鲁官话、北京官话、东北官话。

目前山东区域大致使用三种方言：冀鲁官话、中原官话、胶辽官话。　

胶辽官话，是胶东地区和辽东地区的当地语。
胶东地区在商朝时期是莱国的所在地，因此胶辽官话也被称为“莱语”。莱国在齐国以东，而当时莱国又被商朝称为“莱夷”，所以成语“齐东野语”正是指莱语——胶辽官话。 　　
胶辽官话从它的根据地 —— 山东半岛地区，跨海散播到东北地区，完全是由于清代以来，山东人口大量迁移东北而造成的。辽东半岛的移民主要来自山东登州府和莱州府，迁入时间集中于清朝早期和中期。移民集中在大连、丹东、营口等地。

胶辽方言又细分为登连、青州、盖桓片，烟台话属于登连片。

登连片分别在辽宁省和山东省境内。下分三个小片：
①大岫小片, 都在辽宁省；
②蓬龙小片，包括蓬莱、龙口、长岛县；
③烟威小片，包括烟台市芝罘区、福山区、莱山区、牟平区、高新区、开发区，威海市环翠区、招远、栖霞、莱阳、海阳、荣成、文登、乳山、莱西以及大连市瓦房店、金州、庄河、普兰店、长海县、东港。

花开花落两由之

噢, 我们那时学中文, 记得是分八大方言区，除了机器猫朋友列举的北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、粤方言之外，闽方言我们那时是分两个区：闽北方言与闽南方言。依稀记得，不知确否。不过我觉得，分法不同，大致一样，也许还有分得更多或更少的，都有可能。我们烟台应该属北方方言区。

海云

我一次从上海归来，在火车上有一对夫妻到北京游玩。路上询问山东几个城市的特点，介绍到济南时，我说：济南有大明湖，趵突泉，千佛山，就是比较热（YE)。这对夫妇一脸茫然，连续追问了五六遍。我都不耐烦了“就是YE，比较YE，天气YE!”   这对夫妇总算明白了，其中妻子很认真的跟我讲：那叫RE,不是夜。
如石 发表于 2012-11-2 08:02

哈哈，玉石的普通话是不太普通呀！{:soso_e144:}

花开花落两由之

    第四个生活中最常读错的字：脯。       脯是个多音字，但在日常生活中，大家，尤其是胶东的大家们（哈哈哈，故意不通，这样说有意思），通常只发它pu这个音，而且，声调总是搞错，本来人家应读pú，二声。胶东人总愿读成三声，与普同音。比如胸脯（pú），胶东人就说成胸普（脯）。
   这个错误还不算厉害。我们来测试一下：果脯，怎么读？基本都读成果普（脯），是吧？但是，脯做“胸”解，读pú,做肉干或果干解，它的读音是fǔ。我们不能说去超市买果普（脯），而应该说，我们要买果福（脯）。
    把这个字读正确的人实在不太多。我们年青时学古代汉语，经常见到脯字，而且多半做肉干解。脯（fǔ）是熟肉干，饩是生肉，这我还记得。比如：吾子淹久于敝邑,唯是脯资饩牵竭矣。这个字，就读fǔ。老师举过例子：牛脯、果脯、肉脯等等。
    在课堂上，我们该读它fǔ就读fǔ，但在课后，我们一律还是读果普（脯）。一可能是积习难改，读了好多年pu，乍改成fǔ记不住，但即使记住了 ，生活中我们也不说果福（脯），依然叫它果普（脯）。没别的，就是为了从众。如果我们到商店说我们要买果福，售货员不会见笑吗？哪里来的什么人，还还果福呢！而如果我们站住脚，认真地向这位售货员普及这个字的读音，那多半就等同是个傻子了。
    有的时候，我们身处某个环境，居然只能将错就错。如果你不迁就，常常后果很严重。有时这类事，竟会闹得你连饭都没得吃。那可就是大问题，与脯是读fǔ还是读pú无干了。
   

花开花落两由之

     剽悍，彪悍。这两个短语意义相同吗？读音相同吗？    如果对以上第一个问题给予肯定回答不多的话，那对第二个问题给予肯定回答的人一般比较多。
    如果告诉朋友，这两个短语意义并不完全相同，剽与彪的读音也完全不同，不要吃惊噢。{:soso_e100:}
    彪，本意是小虎崽。用以形容人，指这人强壮而虎虎生风，彪悍，是勇猛强悍的意思。
    剽，读音为piāo，意为轻捷，常形容人行为敏捷轻快。剽悍，身手轻捷而强悍的意思。
   剽（piāo）悍不是彪（biāo）悍，不要读错噢。

花开花落两由之

还接着上个贴子继续biāo 。
   “骠”，这个字读什么？biāo ？读对了，黄骠马，就是这个音。
   汉代大英雄卫青，初为将时曾做过骠骑将军。这四个字怎么念？biāo 骑将军？错了。骠做骁勇解时，读 piào 。骠（ piào ）骑将军，而不是彪（biāo）骑将军。呵呵呵

留侯论

{:soso_e120:}{:soso_e179:}不过就从这里长大的人很难分辨，毕竟成长环境就在这儿，这个环境很重要。我家那位也常常发音错误，有时候纠正他，还蛮不高兴的，说我故意嘲讽他，其实是善意的，现在不敢纠正了，怕他再理解成恶意的。{:soso_e120:}

大匠

这有什么，我这个姓经常有读错的。

酵母读成“xiao母"的也大有人在。

鲁东大学中文系有个教授叫“单丕艮”（读：shan pi gen 估计看帖的也有不认识的{:soso_e113:} ），一次，有个人去找他，打听别人：“你们这里有个人叫“单不良”吗？”

中专的时候我们去济南考专业，需要测视力，看是不是色盲，考试老师拿出一个本子，上面有红绿点点，其中拼成一只鸟的图案，老师指着问我一同学（牟平人）：“这是什么？”“雀。”“什么？”“雀！”“什么？！”同学这时发现不对了，立马改口“鸟！”

老阴天

我悄悄拿出《新华字典》查了查，那个字还真读shè ，而且不是多音字。…………从这件事我觉悟到，文革中成长起来的一代人，应注重加强自己基础知识的修养。
花开花落两由之 发表于 2012-10-29 11:39

小时候学国语的时候，这个字就是读作nie，跟什么成长没关系，大概是机器猫说的发展吧，也或许是很早以前中国根本就没有摄影这个词。