喜欢的老电影

江鲫

毕克（1931—2001）
山东济南人。1949年参加工作，先后在上海金鸡旅行剧团、广西宜山地委文工团话剧队任演员。1952年进入上海电影制片厂翻译片组、上海电影译制厂任配
音演员、导演、厂艺委会主任、顾问。代表作有《追捕》、《鸳梦重温》、《铁面人》、《现代启示录》、《卡桑德拉大桥》、《尼罗河上的惨案》、《老枪》、《幸福的黄手帕》、《安娜·卡列尼娜》、《战争与和平》和《大闹天宫》等约五百部译制片、美术片、科教片。1979年1981年两度获文化部优秀译制片奖，1989年获广播电影电视部优秀译制片奖。

江鲫

尚华（1922—2005）
祖籍山东龙口。16岁辍学，在哈尔滨一家五金店当学徒。1941年考入上海电影话剧演员专校。1950年进入上海电影制片厂翻译片组，1957年成为上
海电影译制厂配音演员。主要代表作有《孤星血泪》、《虎口脱险》、《追捕》、《爱德华大夫》、《卡桑德拉大桥》、《德克萨斯州的巴黎》、《总统轶事》、《胜利大逃亡》、《锦绣前程》、《悲惨世界》、《冷酷的心》、《鹰冠庄园》、《一个警察局长的自白》、《角斗士》等。

江鲫

乔榛（1942—）
生于上海。1965年毕业于上海戏剧学院表演系，同年进入上海电影制片厂员。1975年任上海电影译制厂演员、导演。1984至1986年任该厂厂长。曾担任《魂断蓝桥》、《叶塞尼娅》、《美人计》、《生死恋》、《红衣主教》、《寅次郎的故事》、《安娜·卡列尼娜》等二百余部译制片的主要配音演员，并任《坎贝尔王国》、《罗宾汉》、《湖畔奏鸣曲》、《三十九级台阶》等十余部译制片导演。其中《追捕》、《苔丝》、《国家利益》分别获1979年、1982年、1983年文化部优秀外国译制片奖。1980年后曾主演《珊瑚岛上的死光》、《R4之谜》等故事片。现任上译厂厂长。

江鲫

童自荣（1944—）
生于江苏丹阳。1966年上海戏剧学院表演   
系毕业后留校工作。1973年进入上海电影
译制厂任配音演员，直至2004年退休。主
要代表作有《佐罗》、《铁面人》、《苔
丝》、《黑郁金香》、《国家利益》、
《啊，野麦岭》、《水晶鞋与玫瑰花》、
《沉默的人》、《莫斯科之恋》、《纽约
大劫案》、《云中漫步》等译制片。其中
《苔丝》、《黑郁金香》、《靡菲斯特》
分别于1982、1985年、1988年获文化部和
广播电影电视部优秀译制片奖。还为《安
娜·卡列尼娜》、《加里森敢死队》等国外
电视连续剧的主角配音。

江鲫

于鼎（1925—1998）
上海电影译制片厂著名配音演员。早年在北京崇德中学、北京中国大学法律系求学。1949年进入华北人民革命大学学习，后进入东影翻译片组工作，1953年进入上海电影制片厂翻译片组、上海电影译制片厂任配音演员。曾为《追捕》、《三剑客》、《被侮辱与被迫害的人》、《社会中坚》、《广岛之恋》、《海岸风雷》、《基督山伯爵》、《大篷车》、《虎口脱险》等数百部经典译制片配音。

江鲫

孙渝烽（1940—）
生于重庆。国家二级导演。1963年毕业于上海电影专科学校表演系。1973年进入上海电影译制厂，任配音演员、译制导演。现任上海东海学院表演系主任，中国电影家协会会员，中国电影表演艺术协会会员，中国电影评论协会会员，上海电影评论协会理事。配音代表作有《望乡》、《吟公主》、《沙器》、《佐罗》、《哑女》、《云中漫步》、《国家利益》、《野鹅敢死队》、《随心所欲》、《山崩地裂》、《孤星血泪》等。

江鲫

施融
曾是上译厂给“英俊小生”角色配音的主要演员，与童自荣齐名。他的声音率真宏亮有一种青年人的冲劲和活力。他配音的主要角色有：《蒲田进行曲》、《超人》、《加里森敢死队》、《砂器》、《茜茜公主》(1、2、3)等。1986年施融举家迁往美国定居，到美国后一直在电视台做编导工作。代表作还有《天书奇谭》、《小足球队》、《小足球迷》、《虎口脱险》、《龙子太郎》、《温莎行动计划》等。

江鲫

李梓（1930—）
上海电影译制厂著名配音演员，生于河北石家庄。毕业于北平市立第三女子中学。1948年进入华东大学学习，1950年转入山东大学艺术系学习表演，肄业后于1952年调到上海电影制片厂当演员。自1954年起从事译制配音工作，在30多年里，她在约二百部影片里担任主要角色的配音，以声
音形象塑造了许多不同身份、不同性格的人物。配音代表作有《音乐之声》、《简爱》、《叶塞尼亚》、《巴黎圣母院》、《英俊少年》、《可尊敬的妓女》、《野麦岭》、《望乡》《基督山伯爵》、《塔曼果》、《红与黑》、《尼罗河上的惨案》、《安娜·卡列尼娜》等。

江鲫

刘广宁（1939—）
女配音演员，祖籍福建福州，生于香港，幼年移居上海。1959年上海第四女子中学高中毕业，1960年进入上海电影译制厂任配音演员。现居香港。刘广宁嗓音优美甜润，语言纯正流畅，善于通过音量语调和语言力度的细微变化来表达复杂的感情，尤其在塑造温柔、善良、天真、纯洁的姑娘这类具有形态美和心灵美的角色方面，达到了惟妙惟肖的境界。曾为《叶塞尼娅》《绝唱》、《生死恋》、《大篷车》、《望乡》、《苔丝》、《尼罗河上的惨案》等众多译制片配音。曾获第五届《大众电视》金鹰奖最佳女配音演员奖。

老前

江鲫推荐的，都是经典老电影。就是现在，也值得一看再看。