中国婚姻苏丹椅子烟台中国c1930的照片

老前 · 发表于 2011-10-23 22:21

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转前线论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？中文注册

×

今天在网上发现这样一张老照片，照片介绍的英文是：CHINESE MARRIAGE SUDAN CHAIR CHEFOO CHINA c1930's PHOTO。我不懂英文，通过在线翻译得到如下汉语：中国婚姻苏丹椅子烟台中国c1930的照片

从汉语文字中，我们可以知道这好像是一张结婚照片，但从图中人物的服饰上看，好像是些“衙门”里的差役，不像是中国传统结婚的服饰。也许是“衙门”里某个官员结婚？苏丹椅子又是怎么回事呢？是图中那个八抬大轿？我以前从未听说过关于苏丹椅子的事。1930，大概这照片拍摄于1930年，民国时期，近百年了。

画面中是一个比较宽敞的街面，有一座二层小楼，小楼有栏杆阳台，看上去很豪华。街边几根很高的柱子，柱子上有横钉着一些长短整齐的棍子，这是电线杆？路边有一些车夫在看热闹。

蓝豆豆 · 发表于 2011-10-24 10:07

外国人把轿当成椅子了？

大匠 · 发表于 2011-10-25 09:25

官员出巡，八抬大轿。老外把轿子误认为是“椅子”。

ddqqnn · 发表于 2011-10-25 09:38

这是1904年的，

老前 · 发表于 2011-10-25 12:09

4# ddqqnn

应该有出处吧？讲给我们听听？

账号		自动登录	找回密码
密码			中文注册

[史海钩沉] 中国婚姻苏丹椅子烟台中国c1930的照片

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转前线论坛。

评分