烟台前线论坛

 找回密码
 中文注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

前线论坛手机版

查看: 1135|回复: 1
收起左侧

[原创分享] 俄罗斯民歌——山楂树

[复制链接]
发表于 2010-9-22 22:45 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转前线论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?中文注册

x
本帖最后由 看海 于 2010-9-22 23:45 编辑 看了张艺谋是新片《山楂树之恋》,听到俄罗斯民歌《山楂树》的旋律,太熟悉了,这首歌风行于上世纪60年代初到70年代末,描写一个姑娘同时爱上两个男人,拿不定主意,偷偷询问山楂树,他们两个谁更可爱,谁更适合自己。歌词很有诗情画意,但你可以感觉出来,这是一位成熟姑娘对爱情的选择,在当时的青年学生中很是流行,文革时被当做封资修遭禁,但一直在下面流传,在知青当中也风行,由于那时生活作风是严重问题,青年当中存在性压抑,类似《山楂树》这样的歌,起着纾解爱情郁闷的作用,中年朋友应该不很陌生。 后来有很多版本,有女中音、男中音,男、女声、组合等等。 我们重温一下俄罗斯民歌《山楂树》的歌词: 歌声轻轻荡漾在黄昏水面上, 暮色中的工厂在远处闪着光, 列车飞快地奔驰, 车窗的灯火辉煌。 两个青年等我在山楂树两旁。 哦那茂密的山楂树白花开满枝头, 哦你可爱的山楂树为何要发愁? 当那嘹亮的汽笛声刚刚停息, 我就沿着小路向树下走去, 轻风吹拂不停, 在茂密的山楂树下, 吹乱了青年钳工和锻工的头发。 哦那茂密的山楂树白花开满枝头, 哦你可爱的山楂树为何要发愁? 他们谁更适合于我的心愿? 我却没法分辨我终日不安。 他们勇敢更可爱呀全都一个样, 亲爱的山楂树呀要请你帮个忙! 哦,最勇敢最可爱呀到底是哪一个? 哦,我亲爱的山楂树请你告诉我.。 啊,最勇敢最可爱呀到底是哪一个? 哦,我亲爱的山楂树请你告诉我。
发表于 2010-9-26 00:56 | 显示全部楼层
张艺谋新作《山楂树之恋》已经揭开神秘面纱,也令这部万众瞩目的电影背后的原声音乐随之浮出水面。《山楂树之恋》的电影音乐由2008年北京奥运会开闭幕式音乐总监、创作了奥运会主题曲《我和你》的著名作曲家陈其钢一手包办,而影片中唯一的一首插曲《山楂树》,以及这次在影片首映式上首唱的主题歌《山楂树之恋》则由曾在奥运时便与张艺谋、陈其钢有过合作的《我和你》原唱、新锐全能音乐人常石磊倾情献唱。 《山楂树之恋》的音乐总长35分钟,去掉片头片尾部分,穿插在电影中的音乐大概有28分钟,这对一部文艺片而言已经相当多了。张艺谋“单纯、优美、阳光、忧郁”的思路是贯穿影片音乐的主题,直到最后才慢慢加入一点沉重感。陈其钢的音乐呈现出一种“返璞归真”的简单质朴状态,在配器、和声、演唱等方面力求褪去华丽复杂,演绎两人山楂树下悄悄话式的音乐对话,常石磊的音乐特性很适合这样的表达。 影片中的唯一一首插曲是在全片结尾处最煽情的部分被一个唯美的声音和熟悉的旋律悠然带出,让人顿时心生感慨。这首歌是根据苏联老歌《山楂树》重新编曲而成,很多人对这首歌都很熟悉,但通过常石磊的全新演绎,整首歌曲透着淡淡的哀伤,同时又带着美好的回忆。常石磊的声线婉转凄美,让人听过后极易与影片产生共鸣。陈其钢在平实朴素的词句下流露出的浓浓怀旧与忧伤,听后带给人触碰心灵的感伤。《山楂树》录制过程中,在陈其钢的指导下,常石磊反复录了16遍,最终才精炼出一首只有1分26秒的电影插曲。常石磊用他空灵纯净的声音,把人们带回到那个逝去的岁月。经典的苏联老歌《山楂树》在陈其钢的重新编曲下,焕发出独特的韵味,常石磊用他对音乐的执着,向我们传达这他纯净的音乐,打动着每颗悸动的心。 当我们追逐着各种属于或不属于我们的东西,在忙忙碌碌的各种奔波中,我们都忘了停下来,忘了停下来回头看看那些走过的岁月,忘了温暖自己,忘了温暖别人。当我们听到《山楂树》那温暖的悄悄话式的旋律,是否会触动你的内心?“歌声轻轻荡漾在黄昏的水面上”,我们也荡漾在常石磊干净的声音里,回味着曾经的忧伤、甜蜜、美好…… (部分资料文字来源于网络)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 中文注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|烟台前线 ( 冀ICP备13012704号业务客服客服001 客服002

GMT+8, 2019-9-22 22:19 , Processed in 0.074797 second(s), 28 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表