走进毓璜顶公园东大门，拾级而上，迎面便看到一座正中横额镌刻着“小蓬莱”三个遒劲洒脱大字的三间四柱三楼石牌坊，这座清光绪32年（1906年）由登莱青道台龚易图主持修建的“小蓬莱”石牌坊，如今已成为毓璜顶乃至市区的一个标志性建筑。但大家可知道，历史上毓璜顶还有另外一座石牌坊。 牌坊又名牌楼，简称坊，由棂星门衍变而来，滥觞于汉阙，成熟于唐宋，至明清登峰造极，是中国传统建筑中非常重要的一种建筑类型。毓璜顶的另一座牌坊，今天只有从现存的老照片中可窥见一斑。这座牌坊位于“小蓬莱”坊的北侧，也是三间四柱三楼石牌坊。如果说“小蓬莱”坊秀气的话，那这座牌坊则比较雄浑，两个恰似杭州西湖畔的保俶塔和雷峰塔。在林宜、范罗宾先生撰写的《山东省立第八中学概况》（见《芝罘文史资料》第四辑）一文中有这样的几句话：“校门南向，迎门建有‘五三惨案’纪念坊一座，高可丈许，背镌：‘你忘记了吗？’五个醒目大字。师生每经此坊，仇日爱国之情油然而生。”另据一些老烟台回忆也确是如此，然发现的牌坊老照片上却看不到这样的文字，故林、范二位先生回忆中的牌坊应该属于后期。
老照片上，牌坊的正面中间镌刻着英文：“DEDICATED TO AND ERECTED IN HONOR OF THE CITIZENS OF THE UNITED STATES OF AMERICA OUR FRIENDS ACROSS THE SEAS MAY THERE BE ETERNAL PEACE BETWEEN THE TWO PEOPLES ”(据同济大学王建波博士考证并翻译)，译文是：“献给跨海而来的我们的朋友——美利坚合众国的公民，竖坊以为纪念，愿两国人民之间的和平永存。”左右两侧则是雕刻着中国传统的图案龙和凤。牌坊的另一面中间同样是英文，两边则是阴刻着隶书汉字，左侧是“怀仁”，右侧是“慕义”。
这座历史上罕见的中西结合的牌坊不知为何而建，或许是为了表彰当年的传教士，他们曾为烟台做出过巨大的贡献：美国长老会的梅乐士牧师，首先将花生带到烟台种植成功，让上世纪二三十年代的烟台成为全国花生的最大输出港；长老会的另一位传教士倪维思博士将美国的多种果树包括葡萄在烟台种植成功，并与本地苹果嫁接成“香蕉苹果”；长老会的郭显德牧师创办的文先书院和会英书院是烟台最早的小学，后来发展成烟台益文商专，即今烟台二中前身……
这座见证中美友谊的牌坊不知毁于何时，随着那个时代烟消云散了。
|Archiver|手机版|小黑屋|烟台前线
( 冀ICP备13012704号-1 )业务客服：
IP卡
狗仔卡
发表于 2010-4-7 12:30
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡