每日一书

山人

《翻译的基本知识》

作者: 钱歌川
出版社: 世界图书出版公司
出版年: 2011-7
页数: 160
定价: 19.80
装帧: 平装
ISBN: 9787510035357

内容简介 · · · · · ·
　　本书讲解翻译的基本知识，既有高屋建瓴的理论论述，又有具体细微的实践指导，篇幅短小，深入浅出。自上世纪七十年代出版以来，在华语世界广为流传。
　　全书凡十八章，前半部纵论古今，介绍翻译的历史、语言学基础、规则、标准，有如知识小品，即使不通外文者，读起来也会兴致盎然；后半部教授翻译的具体步骤，俯拾引用当时欧美优秀作家文句及中国古典作品为例，由简及深，纠偏取正。附录部分列举大量误译实例进行评述改译，可供读者研习实战技巧。
　　读者可通由此书领略翻译的魅力，掌握翻译的基本知识，增进翻译的能力。

作者简介 · · · · · ·
　　钱歌川（1903—1990），原名慕祖，笔名歌川、味橄等。湖南湘潭人。著名的散文家、翻译家、英语学者。1920年赴日留学。1930年进上海中华书局做编辑，曾参与创办《新中华》杂志,并担任《中华英语半月刊》主编,在此期间,将大量精力放在英语读物的翻译、编写、出版方面。1936年入英国伦敦大学研究英美语言文学。1939年回国后任武汉、东吴等大学教授。曾与鲁迅、茅盾、田汉、郭沫若、郁达夫等文化名人交往，参与文化运动。1947年春，前往台北创办台湾大学文学院并任院长。六十年代赴新加坡，先后任义安学院、新加坡大学和南洋大学中文系教授。1972年底，以70高龄退出讲台，后移居美国纽约。

山人

《电影之书》

副标题: 世界电影史上的150部经典之作
作者: [美] 吉奥夫·安德鲁
译者: 贾磊
出版社: 山东画报出版社
出版年: 2011-4
页数: 356
定价: 65.00
ISBN: 9787807138976

内容简介 · · · · · ·
　　《电影之书:世界电影史上的150部经典作品》是一部生动、凝练的电影史，融汇了世界各大影评家对20世纪电影巨作的直接体验。《电影之书:世界电影史上的150部经典作品》的评说方式浅显易懂：影评家分不同时期、以个人视角将影片呈现在读者面前。全书共分10章，每章专述电影史上某一特定时间和地点的影片。为《电影之书:世界电影史上的150部经典作品》执笔的知名影评家各施所长，每章先以一段概述起始，随后是对个人（或两人）精选的15部影片的评述。这些精选影片，有的是旧日经典，如《金刚》（King Kong）和《江湖浪子》（the Hustler），有的则是仅在业界知名、仅供专家赏析的稀世珍品。对每部影片的评析独立成章，内容包括导演简介及其执导本片的原因，其艺术特色、技术要素以及本片摄制的背景。最重要的是，每位影评家还阐述了自己选择该片的个人原因。《电影之书:世界电影史上的150部经典作品》文笔鲜活，配以精美剧照，让百年电影史活现在读者面前。　　

作者简介 · · · · · ·
　　吉奥夫·安德鲁作为英国影评界领军人物已长达十五年以上。1970年代末和1980年代初，他在伦敦倍受崇尚的“电子电影院”担任经理兼策划人，此后他又在英国艺术及娱乐排行杂志《乐》最具影响力的电影专页担任编辑。

山人

774# 山人


找海格先借了看看，似乎说好几年了
梅兰 发表于 2011-5-31 05:34

很好的一本，其实他是一个系列，最好的就是这本。{:soso_e100:}

sunny

这封面不错，挺刺激的

山人

这封面不错，挺刺激的
sunny 发表于 2011-5-31 22:22

《江湖浪子》的海报，60年代最经典的拥抱。{:soso_e100:}

sunny

现在看来还是挺经典的，裁剪的不错

山人

经典的美是永恒的，印在脑海，永远浪漫而有感染力。

山人

《庄子这个人》

作者: 邓联合
出版社: 中央编译出版社
出版年: 2011-6-1
定价: 38.00
装帧: 平装
ISBN: 9787511708298

内容简介 · · · · · ·
　　本书稽考庄子的生平与交游，再现庄子生活的年代与历史背景，多角度解读庄子其人其作其思想，彰显了庄子的这些方面：衣敝履穿不逢时的生活，永远的愤青，避祸自保的非常道，在野隐士的精神领袖，远古的“巫”影，其实是个“大情种”，是个“技艺大师”，立足个体的人道情怀……
　　作者力图读出他的复杂与矛盾，他的孤傲、愤怒与无奈，而不是他说成是一个达观超脱、面孔单一的高人。

作者简介 · · · · · ·
　　邓联合，男，1969年生，江苏铜山人，副教授，北京大学“中国哲学”博士。曾先后供职于徐州市广播电视局、南京师范大学出版社、中国矿业大学文法学院，从事过公务员、记者、编辑、图书发行、大学教师等工作，现任教于山东大学哲学系，主要研究领域是道家哲学，尤其是庄子哲学及庄学史，出版学术专著三部、发表论文四十余篇。

山人

作者: 柳鸣九 等著 / 郭凤岭 编
出版社: 金城出版社
出版年: 2011-4
页数: 232
定价: 28.00
装帧: 平装
ISBN: 9787802518810

内容简介 · · · · · ·
　　这是一本关于书的书。一本译者讲述他们的翻译故事的书。在本书中，柳鸣九等三十多位翻译家或从翻译缘起、译介及出版历程、原著或译著版本比较等方面介绍一本书的译介情况，或通过讲述译介过程中的点滴译事来回忆一本书背后的故事，或记录翻译过程中的甘苦心得、拾零翻译理论的宝贵经验……于我们而言，这些都是对我们日常所读的书的另一个世界的回首与展现。
　　……………………………………………………
　　在我们的阅读生涯中，一本书的阅读应是某种偶然与必然的结合，无论这本书以何种方式与你结缘，无论它给你的人生以怎样的影响，阅读本身，都已然成为你生命中的一个事件。正如本书中的数十位译家，他们与一本书的相遇亦是某种偶然与必然的结合，他们与某位国外作家的结缘，他们对一部外国作品的翻译，以及他们翻译过程中的甘苦心得，无不丰富着他们的译介生涯甚至人生境界。而对我们来说，他们对这些翻译过程的书写，又是一场额外的、盛大的阅读，他们对一本书背后的故事的讲述，也为我们的阅读、为我们的人生，提供着更为丰富的养分……或许可以这样说：一本书，其实就是一个充满无限可能性的世界。
　　……………………………………………………
　　译者应当被看作是职业媒婆，她们将一个半遮面的美人向我们满口称赞，挑起了对于原著的不可遏制的渴望。
　　……………………………………………………
　　一个理想的译本之所以被评为“理想的”，据说在于它能驱遣读者对译本的流连，促使他对原著产生“一窥全豹”的欲望。
　　——绿原
　　时下，文学翻译者恐怕是脑力劳动者群体中最清苦不过的一族。而现今依旧苦苦留守文学翻译这块小天地者，一般都能心境上甘于淡泊，做事上兢兢业业，如老黄牛般劳作着。收入本书的作者想必都是这样的苦行者。
　　——吕同六　　

作者简介 · · · · · ·
　　柳鸣九等著名翻译家。


作者: 沈昌文 等著 / 郭凤岭 编
出版社: 金城出版社
出版年: 2011-4
定价: 28.00
装帧: 平装
ISBN: 9787802518827

内容简介 · · · · · ·
　　三十多位著名和非著名编辑，或书写自己编辑一本书的过程，或书写做编辑的甘苦心得与宝贵经验，他们所讲述的图书背后的故事，并非我们日常所见“前言后语”之类索然无味的“序跋”文字，也不是什么冠冕堂皇的“应景儿”之作，而是编辑从幕后走向台前，说以往真正想说而不便说、不能说的真话。
　　……………………………………………………
　　我们所见的，那些外表光鲜、内在出众的好书，它们带给读者精神的愉悦，它们给作者罩上耀眼的光环，它们承载着传播知识与文明的光荣使命。我们却很少想到：好书是如何产生的？一本好书，从作者完成创作、把书稿交付出版方开始，经历了怎样的出版过程？在这个再创造的过程中，编辑付出了怎样的劳动？在这个幕后操作的过程中，发生了怎样的故事？读一本好书，受益匪浅，编一本好书，感慨良多。让我们听一听编辑的声音，听一听，好书背后的故事……
　　……………………………………………………
　　“一本图书的产生与质量高低，实际上是编辑决定的。”也许不能概括所有的书，但这是对站在幕后“为人做嫁衣”的编辑付出的辛勤工作所作的最有力的肯定。
　　——高艳华
　　假如有一天我失忆了，要重建记忆，有什么东西可以证明我曾经当过编辑？
　　——马学海　　

作者简介 · · · · · ·
　　沈昌文等著名和非著名编辑、出版人。

山人

《伤花怒放》

副标题: 摇滚的被缚与抗争
作者: 郝舫
出版社: 甘肃人民美术出版社
出版年: 2011-3
页数: 328
定价: 48.80 元
装帧: 平装
ISBN: 9787805888613

内容简介 · · · · · ·
　　《伤花怒放:摇滚的被缚与抗争》是西方垮掉一代文化最优秀的作品。近500副稀缺历史图片，规模宏大，材料丰富，从摇滚与革命，摇滚与极权，摇滚与高雅，摇滚与民族，摇滚与秩序，摇滚与性，摇滚与宗教，摇滚与毒品几个方面讲述了摇滚在发展历程上的被缚与抗争。

作者简介 · · · · · ·
　　郝舫，著名作家、乐评人，十数种国内重要报刊专栏作家 ，并被视为摇滚文化和另类文化的代言人，被各国重要媒体常年广泛报道评论。曾任大学教师、报社编辑、杂志主编、网站总监，电视节目制作人。现任《rolling stone》中文版主编。著有《将你的灵魂接到我的线路上--大众文化中的流行音乐》、《伤花怒放--摇滚的被缚与抗争》、《灿烂涅槃--柯特科本的一生》、《比零还少--探访欧美先锋音乐的异端禁地》等影响巨大的摇滚和文化著作，译有《上车走人--与黑旗摇滚在路上》、《请宰了我--纽约叛逆文化圈口述实录》等。