倪维思和夫人倪戈氏的故事

未来战士

“一段时间以来，我们为孙先生（Suen sin-sang）感到极大的鼓舞。他是一个英俊的有风度的男人，属于蓬莱望族，但现在穷了，吸上了鸦片，他对基督教没有留下良好的第一印象，但他的兴趣增加了，很明显，他理智上相信了其真实性，才会愿意服从其命令。倪维思最诚心诚意地争取他，他们每天进行漫长而认真的对话。最终，我们认为这事定下来了，孙愿意向主忏悔，无论有什么样的障碍反对他。但我们错了，我简直没法表达这种磨难。他在家庭中受到狂暴的反对，然而他没有坚定不移，而是屈服了。他的妻子，我曾以为她温柔而有趣，似乎是经常恰恰相反，她具有不同寻常的聪明智慧，也必定拥有坚定不移的决心勇气，她近来表现的品质在某种程度上是非凡的。她试图劝阻孙加入教会，发现他很顽固后，她发誓说，如果他这样做，她会自杀;她为了证明意志坚定，还找来了一把大刀，并把手指割到了骨头。
“但似乎对于孙最具影响力的还是他的母亲，对于她，他一直习惯于绝对的屈服和服从。她断然阻止他成为教徒。孙的家庭尝试各种不同的方式，不让他在安息日来教会。一次，他们藏起了他的衣服，让他最后无衣可穿。第二次他们把他锁在一个房间里，直到布道结束。在外国的绅士身上，被以任何这样的方式剥夺自由简直无法想象！我对孙没了耐心;但倪维思先生还是很同情他。
“盖利夫妇在烟台;他们被迫去那里为盖利夫人拔牙，数日来她疼的要命，但是绅士们没有任何人觉得自己能够承担这个相当困难的牙科手术。
孙先生真正证明了“传教之难。”究竟是屈服于他的妻子和母亲的反对，还是投身基督教？从他开始出现动摇的迹象开始，情况急转直下。他很快就公开表示放弃了宗教兴趣，甚至，他成为了反对者。我们听说，在他被倪维思先生解雇后，他特别乐于传播关于中伤我们的报告。他也恢复了吸食鸦片，过去他似乎曾经彻底戒断了。
孙夫人曾有拜访我的习惯，但她的访问终止了。没多久，我们失去了这个家庭所有的踪迹。

老前

61# 未来战士


当张先生通过抄写，对基督教有所了解后，便坚定地让自己成为一名忠实的基督教徒了。

未来战士

63# 老前


抄书是洗脑的途径之一。

老前

关于这些传教士的故事，很少有人会知道的所以然，小部分人知道个大概也许就不错了。不知可有人将他们的故事写成小说、剧本？或者制作一部电视剧、电影？

未来战士

65# 老前
先掌握基本资料，才能考虑文学创作啊。

genpa

战士的翻译工作效率很高，短短的时间就这么长了，拜读。

未来战士

四月份，但福思病得很厉害，去芝罘看看医生十分必要。倪维思和我陪着他去了。他被一个传教士家庭好心收留，几天便后大有改观。倪维思先生冒险离开他，在隶属美国圣公会的史密斯先生的陪伴下，进行巡回胶东半岛的布道。在这次巡回中，他们遇到了许多鼓励。各地的人们乐于听取布道，并渴望得到基督教书籍。
在他们离开的两个星期，我一直与我们的朋友留在芝罘，在但福思需要的时候，协助护理他。当我的丈夫回来，但福思虽然表面上康复了，但仍难以承担回家的旅程，所以我们没有让他返回。在这之后不久，倪维思先生和盖利先生又去了莱州和周边巡回传教。
他俩不在的时候，一天晚上，我们从一个在烟台的朋友那里收到一条消息，说：“如果你想看到活的但福思先生，得马上来，因为他病得很重，已经临终了。”事有凑巧，当时烟台的霍尔一家（Halls）正在登州，当天晚上霍尔先生，盖利夫人和我启程去烟台。这是一个艰难的旅程。深夜我们停在一个让人痛苦的旅馆，第二天一早上路。我们发现但福思病得很重，但在一两天他有所缓解。盖利夫人不能老是远离她的家人，便又经过一天的长途跋涉回到登州城。她独身一人，但没有遇到什么麻烦。
倪维思先生从莱州返回时，他惊奇地发现我们的家门紧闭，显然没人在家。他一个人都没见到。然而很快，一个仆人出现并解释了其中的奥秘，并给了他一封我留给他的信。他几乎因传教之旅而精疲力竭，累日忙碌，但是他一个晚上都没休息就上路了，第二天早上到了芝罘。
但福思先生的病情持续，并因为这个原因，需要倪维思先生或我不断的照料，此外其他朋友也给与了援助。过了一段时间，他陪同我们回登州，但他的健康从来没有完全恢复，几个月后，他被迫返回美国。
他的离开对我们和我们的事业损失很大，因为他那么的适合。

未来战士

六月二十日，我们遭遇了异常的冰雹风暴。一场雷阵雨过后，平静下来，然后是长时间幽咽的声音，就像遥远的雷声，也可能就是雷声。后来，冰雹四下乱飞。我们的窗户像门一样打开了，被来回晃荡，它们必然被摔成了碎片。最大的冰雹有鸡蛋大小，但大多数都比这小。地面变成白色了。倪维思先生从教堂回来后不久，风暴就停了，他提出，收集冰雹做成冰淇淋，真是个新颖的主意。附近的小孩子来凑热闹，很快就收集了两大水桶，立即做起冰淇淋来。
这个月，科举考试在登州城举行，来自胶东半岛的文化人云集于此，据说这次有4000多人。我们开放了所有的教堂，从一大早到半夜三更，我们的房子里到处是客人。这可真是一个传道布道和分发书籍的好机会。

未来战士

文中的史密斯，在郭显德行传中作司大力，盖利作干理，但福思作但福德。大概他们也有中文名字。

未来战士

在七月的一个安息日的早晨，当我们在海雅西先生家参加一个英语服务时，我们第一次听说，霍乱在烟台爆发另外，当地人死亡率很高。在同一天晚上，我们听到珠玑的司大力夫人（Mrs. Dudley Smith）病故的消息，我认为一定是同一种病。才在几个星期前，她到登州城对我们进行了一次令我们十分愉快的访问。司夫人是那些具有优秀品质的人之一，他们在任何领域都有魅力。智力发达，受到良好教育，具有上流的交际天赋和开朗的气质，对于我们传教士小圈子来说，她特别受欢迎。而且在任何一个社会，无论是在国内还是在国外，她的存也都少不了受欢迎。我认为她在中国的朋友都会记得，一个最突出的特点是她特有的无私奉献，另外，在每一个紧急情况下她都有不同寻常的效率。我们得以看到她这些特质，是在她照顾那些被反政府武装伤害的人的时候。她似乎本能地知道什么是需要做的。如果她认为服务有必要，即使任务令人不愉快，她也从来没有退缩。我们本来希望她用美丽的生活感染我们，不亚于期待她用积极的劳动改变中国;然而她的猝然长逝，给我们展示了一个黑暗而神秘的天意。