马鸿耀的兰--如果这个也发过，我就不再发书画

馬山暮陽

马版主你找到对囊甜椒的万灵法宝啦{:soso_e120:}
古风 发表于 2011-5-10 12:10

明眼人，来握个手，哈哈。
{:soso_e120:} {:soso_e181:}

老前

这帖就这么火了，我们要隆重感谢天骄！

一代天骄

真是不禁狂笑了，您最好端正一下您的态度再来说这话。还有您那篇译文，您那风格的，说实话我们看过做过的不在少数，都像您这样例证，不知要发多少帖子呢{:soso_e120:} 。就连王佐良与许渊冲老先生也没您这 ...
馬山暮陽 发表于 2011-5-10 12:20

你想狂笑那是你的自由，我这帖子里说的很清楚这是我朋友转给我的一篇译文，拿来不过是探讨话题而已。
关于这2段译文，我和我老姐聊天的时候她也说过值得商榷。
我无意去比英语翻译的高低，即使说比，那么这篇文章的译者是在国外生活多年的一位朋友，而他毕业前的专业就是英语专业。现在我知道我朋友已经在修其他语言，今年应该可以毕业。相比所谓的什么八级，你觉得就是比那些生活在英语圈子里的人强，那就强好了。没有人和你攀比这些。
你不用郑重的说，我可以告诉你我这些年的画就是当捎带画着玩的，没有你那么正式的去什么“多年的英语，也不是白学的”。呵呵，我们公司目前不招聘英语翻译，所以不用这么着急自荐。
要是你到觉得还不过瘾  你可以继续，我接不接，那看我心情了。

古风

还得感谢我们的加三，老前就不能代表老A给点奖励{:soso_e146:}

一代天骄

我师父的女儿和女婿多年前移居美国，去年带他们的孩子回来探亲的时候他们的孩子和当地的英语教师对话，结果发现这里的英语教师听不懂。
我和我师父探讨了这个问题，因为我儿子今年要上双语学校。我们的一个共识是双语一定找是外教的学校。
这也折射出一个中国的教育问题，我们学习外语整天强调的是什么？
在这种教育体制下出来的八级，就是八十级又能如何？语言是拿来为生活服务的工具，如果工具拿来成为谈资，呵呵。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。你可以继续。

一代天骄

PS：  从今后我在本论坛绝对不会回前X的帖子，一个不值得我交往的人，懒得再和你多说一句话，我还是那句劝告，先学着做人吧。也希望彼此尊重，以后不要跟我的帖子。
当然，你还有权限直接封杀我的ID，那更省事，呵呵。

古风

我师父的女儿和女婿多年前移居美国，去年带他们的孩子回来探亲的时候他们的孩子和当地的英语教师对话，结果发现这里的英语教师听不懂。
我和我师父探讨了这个问题，因为我儿子今年要上双语学校。我们的一个共识是双 ...
一代天骄 发表于 2011-5-10 13:20

那女孩听不懂烟台方言{:soso_e120:}

贾雨村

我宣布我也不回帖了，我也三缄其口了。如果前面有对天骄不敬之处，敬请原谅。

32号嫁给你

我还没看够热闹，怎么都宣布息鼓了？

古风

跑水区去了