“廿”字读音的变迁

乔太守

好认真呀！我只知道上海人说二十几是nian几~~好像是三声吧，山妮该知道~
海云 发表于 2012-12-24 03:08

是四声

花开花落两由之

嗯，太守的字典，最后那个我也有。
    既然太守讲了一个字的读音变迁，我也来凑个趣儿。我还是说说“酵”这个字的读音。
    我母亲是解放前的国中初中毕业。据她说，她们学的酵这个字，是读xiao（四声），不仅酵母读xiao，发酵等等也读xiao。那时自己做酱的很多。有同学问老师酱酵儿、家里打的发面的酵子，怎么都读jiao，老师说，那是土话。
       我舅舅是解放初的高中毕业生，他说，他们那时学的，也读xiao。
       我姨母是上世纪六十年代高中毕业，她说，她学的时候就读jiao了。但他们的老师说话带出这个字，还是读xiao。姨母一说，我倒想起来了。我们初中的化学老师，是位老先生。他总把发酵说成“发xiao”，而我们高中化学老师比较年青，她就读发jiao，让我们听了很不习惯。
     一个字，几十年时间里，读音就发生了变化。原来xiao是正音，jiao是土话。现在jiao是正音，xiao要么没有了，要么成了俗读。什么原因？政治的原因。
    酵，《平水韵》中读xiao。而《平水韵》中江浙音很多。民国政治巨头全是江浙人，经济与政治中心也在江浙，所以，《平水韵》中的江浙音就成了注音标准。而解放后，我们的普通话是以北京语音为标准，以北方话为基础方言。这样的话，原来的所谓北方土话，就成了注音标准，江浙音就成了土话了。从我家长辈受教育的情况看，民国遗留下来的读音，在五十年代还有残余，但六十年代就基本肃清了。
     真正地是一家之言，不知确否，来凑一趣。呵呵呵{:soso_e100:}

乔太守

嗯，太守的字典，最后那个我也有。
    既然太守讲了一个字的读音变迁，我也来凑个趣儿。我还是说说“酵”这个字的读音。
    我母亲是解放前的国中初中毕业。据她说，她们学的酵这个字，是读xiao（四声），不仅酵 ...
花开花落两由之 发表于 2012-12-24 16:48

各种字典，两种念法都有。我家有本65年出的难字表，今晚回去查查。

山妮

好认真呀！我只知道上海人说二十几是nian几~~好像是三声吧，山妮该知道~
海云 发表于 2012-12-24 03:08

这个音在上海我还真没注意，只知道上海人会在几乎可能的场合，把2都读成两