珍贵的烟台老照片

前线

54# 前线

呵呵，这个要是有人能猜出来，那必须得奖励了。　能猜出来的要么是老烟台，要么是手中掌握了大量的烟台老照片。
genpa 发表于 2010-5-27 14:30

我就只知道在网上下载这些照片，因为不懂英文，也不知道网上都介绍了些什么。对于这些老照片，更是没有深入研究过。genpa多给大伙讲讲啊！

genpa

61# 前线

其实也没有什么，大部分大家都认识。　有难的，我也知道的，自会说一说。

前面几张的那些英文，大部分是介绍藏品的年代推理和画面的描述，以及烟台位于哪等等。至于内容和位置，一般均不会有介绍，除了明信片或老照片上注明的。

最后一张（58楼）上面就写的是德国领事馆，这个馆现在只剩下基础了，位于烟台山上“丹麦”馆的东面。

不过这张明信片上的两杆旗子，右侧的那杆一直没看出来是哪里的，如果有人能分辨出是哪的旗子，相信也会解开一个有关烟台历史的小謎团。

前线

。。。。这张照片应该是烟台山下的朝阳街区一带。。。

前线

法国邮政局？

前线

这张图显示了人力街两旁,在海军基督教青年会在Chefoo中国。

前线

看上去好像是朝阳街。。。

前线

北大街，大庙。

前线

太平湾。。。

longsail

56# 前线
One thing about old postcards is you learn history you never knew.  This photo postcard is labeled "Chefoo - General View".  It is more accurately described as a view of the then new and modern foreign section of Chefoo.   As the link Wikipedia below shows, Chefoo was a misnomer.  After WW1 the United States made Chefoo its summer port in China.  This postcard is used but in good condition and the text is relevant "This gives you a good idea of the foreign section of Chefoo, which is very modern and pretty, also clean.  The Chinese section of the city is very crowded and dirty.  The chief industry is making Pongee silk and hair nets."
老明信片的一个用处就是使你了解你从不知道的历史。这张照片中的明信片上印着“芝罘-鸟瞰”。它更加精确地表现了当时新建的现代化芝罘租界区。根据下面给出的维基百科连接所说，芝罘其实是一个误称。一次大战结束后，美国把芝罘作为他在中国的夏季港口。这张明信片被用过、但保存完好，以上文字也有助于使你很好的了解芝罘的租界区——现代、美丽而且干净。而这个城市的华人区则很拥挤而肮脏。这座城市的主要工业是蚕丝和发网。

It was collected in 1920 by a naval officer on his way from Vladivostok to China service on the U.S.S. Albany as part of the American presence in Asia after WWI.这张明信片是1920年美国海军“奥尔巴尼”号轻巡洋舰上一位军官随舰从符拉迪沃斯托克（海参崴）到中国服役期间收藏的，而这艘军舰在华驻扎是美国在亚洲战后军事存在的一部分。Stamp is a 1 cent U.S. stamp showing the May 15, 1920 U.S.S. Albany cancellation mark. 邮票是1美分面额美国邮票，上面显示的是1920年5月15日美国海军“奥尔巴尼”号邮戳。

老前

烟台山。。。