32号嫁给你 发表于 2014-6-18 09:04

Where Have All The Flowers Gone?

花落何处。
这是一首反战的歌曲，先是一首反战诗，后来在二战中被人谱曲传唱。
听过四兄弟演唱的版本，更喜欢这个男女对唱版。
http://www.xiami.com/widget/0_3476040/singlePlayer.swf

一个比较不错的译本。

芳花何所去?经时无觅处.
芳花何所去?日月飞如许.
芳花何所去?但问采花女.
几时知所去?几时知所去?

玉人何所去?经时无觅处.
玉人何所去?日月飞如许.
玉人何所去?各入良人幕.
几时知所去?几时知所去?

良人何所去?经时无觅处.
良人何所去?日月飞如许.
良人何所去?征人为王牧.
几时知所去?几时知所去?

征人何所去?经时无觅处.
征人何所去?日月飞如许.
征人何所去?参差立坟墓.
几时知所去?几时知所去?


配张图片。

山夫摄影 发表于 2014-6-18 16:18

很美的旋律

山夫摄影 发表于 2014-6-18 16:18

http://player.yinyuetai.com/video/player/2003610/v_14153714.swf

良喵 发表于 2014-6-18 16:59

我单位就有位大神为了平衡工时，楞把一个月给记出了33天。你惨了。{:11_248:}

32号嫁给你 发表于 2014-6-18 17:04

哈，这位大神是够神的。
页: [1]
查看完整版本: Where Have All The Flowers Gone?